Project Description

L’Entrellat és una cooperativa d’oficis del text. Ens dediquem a la traducció, la correcció, l’edició, l’elaboració i redacció de continguts, l’assessorament lingüístic i la maquetació. Som artesanes del text.

Som un projecte col·lectiu nascut de la confluència de professionals d’àmbits diversos; venim de la traducció i la correcció, de l’antropologia i la història, i ens agermana una mateixa passió per la llengua, el pensament crític i l’emancipació social.

Creiem en la socialització de la feina, el treball en equip, la presa de decisions en comú i la intel·ligència col·lectiva com a eines per dignificar el nostre ofici i garantir unes condicions laborals dignes i justes, tant per a les sòcies de la cooperativa com per a les altres persones amb qui col·laborem.

Cooperem per no competir. Volem contribuir a eixamplar el mercat de l’edició petita i políticament compromesa, promoure l’intercanvi de feines, coneixements, idees, eines i experiències amb projectes afins i, al capdavall, esdevenir un node de la creixent trama cooperativa que s’estén pel territori, construint dia a dia unes formes de relacionar-nos més equitatives i solidàries.

Els nostres serveis són:

  • Traduccions: anglès, francès, italià, català i castellà
  • Correccions: originals i galerades; d’estil i ortotipogràfiques
  • Elaboració de criteris i llibres d’estil
  • Assessorament lingüístic i terminològic
  • Gestió de projectes
  • Redacció de continguts
  • Maquetació

L’Entrellat SCCL
lentrellat.coop
hola@lentrellat.coop
@lentrellat